1 00:00:04,458 --> 00:00:05,499 (ДРОЙД БИПКА) 2 00:00:05,500 --> 00:00:07,375 МАНДАЛОРЕЦЪТ: Атмосферата е годна за дишане. 3 00:00:07,708 --> 00:00:11,541 Бо-Катан беше прав. Мандалор не е прокълнат. 4 00:00:13,041 --> 00:00:18,040 ARMORER: Bo-Katan Kryze тръгва да доведе други мандалорци в изгнание при нас 5 00:00:18,041 --> 00:00:20,458 за да можем отново да се обединим. 6 00:00:21,208 --> 00:00:24,000 Време е да превземете Мандалор. 7 00:00:25,083 --> 00:00:27,124 AXE WOVES: Върна ли се да се присъедини към наемниците? 8 00:00:27,125 --> 00:00:29,291 Дойдох да си върна флота. 9 00:00:32,000 --> 00:00:33,125 (СТОНЕ) 10 00:00:35,250 --> 00:00:36,707 (СТОНЕ) 11 00:00:36,708 --> 00:00:37,791 (ИЗМЪРШИ) 12 00:00:38,291 --> 00:00:41,207 Стига мандалорска кръв е разлято от собствените ни ръце. 13 00:00:41,208 --> 00:00:44,124 Владетелят на Мандалор трябва да притежава Darksaber. 14 00:00:44,125 --> 00:00:46,625 Докато изследвах Мандалор, бях заловен. 15 00:00:47,250 --> 00:00:49,790 И това острие беше взето от мен. 16 00:00:49,791 --> 00:00:53,291 Бо-Катан ме спаси и уби похитителя ми. 17 00:00:54,208 --> 00:00:57,208 Връщам това острие на законния му собственик. 18 00:01:01,833 --> 00:01:04,207 КАРСЪН ТЕВА: (ПО КОМУНИКАЦИИ) Намерих изоставена совалка New Republic. 19 00:01:04,208 --> 00:01:05,624 Това беше екстракция. 20 00:01:05,625 --> 00:01:08,540 LT. РИД: Разписание на полета съпоставете кораба, транспортиращ Moff Gideon. 21 00:01:08,541 --> 00:01:11,749 Знаех го. Той никога не стигна до съда. 22 00:01:11,750 --> 00:01:14,458 Изглежда има нещо вградено в стената на кабината. 23 00:01:17,291 --> 00:01:18,915 Това е фрагмент от бескарска сплав. 24 00:01:18,916 --> 00:01:22,291 моля Ти ме нагласи. 25 00:01:24,291 --> 00:01:25,665 (ИНТЕНЗИРАНЕ НА МОЩНОСТТА) 26 00:01:25,666 --> 00:01:27,583 - (ПРАЦКАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО) - (СТЕНОВЕ) 27 00:02:03,875 --> 00:02:06,500 (ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА) 28 00:02:12,500 --> 00:02:15,500 - (ВЪЗВИЖДАНЕ НА ЖИВА МУЗИКА) - (ЖИВО БРЪБЪРНЕНЕ) 29 00:03:04,083 --> 00:03:08,583 (WARBLING) 30 00:03:20,791 --> 00:03:22,165 (WARBLES) 31 00:03:22,166 --> 00:03:24,083 Код Т-К-2-7-5-5. 32 00:03:28,708 --> 00:03:33,958 (ЗАХРАНВАНЕ) 33 00:03:36,416 --> 00:03:40,790 (ВЪЗДИШКИ) Докладвай. И го направи бързо, тъй като нямам време. 34 00:03:40,791 --> 00:03:44,374 Сър, страхувам се, че пиратите имаха проблеми с Неваро. 35 00:03:44,375 --> 00:03:45,665 In your last report, 36 00:03:45,666 --> 00:03:50,500 не предложихте ли Новата република няма да изпрати поддръжка? 37 00:03:51,500 --> 00:03:52,875 Това не беше Новата република. 38 00:03:53,958 --> 00:03:56,291 Магистрат Карга беше подпомогнат от мандалорци. 39 00:03:57,416 --> 00:03:59,625 Кои мандалорци? 40 00:04:00,708 --> 00:04:03,166 Според докладите получени от Новата република, 41 00:04:04,916 --> 00:04:07,665 Bo-Katan Kryze води ескадрила на мандалорците 42 00:04:07,666 --> 00:04:10,583 заедно с Дин Джарин и неговото прикритие. 43 00:04:11,500 --> 00:04:14,624 Това не може да бъде. Тези две фракции са заклети врагове. 44 00:04:14,625 --> 00:04:16,832 Ето защо се свързах с вас набързо. 45 00:04:16,833 --> 00:04:19,708 (ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА) 46 00:04:20,750 --> 00:04:21,875 Продължете с мисията си. 47 00:04:22,541 --> 00:04:24,875 Аз ще се справя с нашите мандалорски приятели. 48 00:04:30,083 --> 00:04:33,791 (ШЪМНЕ) 49 00:04:46,583 --> 00:04:48,791 (ВРАТАТА СИСКА) 50 00:04:52,916 --> 00:04:55,624 - (ВРАТАТА СЪСКА) - МЪЖ 1: Новата република е уязвима, 51 00:04:55,625 --> 00:05:01,165 но трябва да сме предпазливи и не показваме никакви признаци на нашата истинска сила. 52 00:05:01,166 --> 00:05:04,040 МЪЖ 2: Лесно ви е да кажете, капитане. 53 00:05:04,041 --> 00:05:07,499 Може да се има богатство ограбване на хиперпространствените алеи. 54 00:05:07,500 --> 00:05:11,416 Командире, вашите операции за удряне и бягане привличат твърде много внимание. 55 00:05:12,000 --> 00:05:17,458 Ако ни възприемат като нещо различно от група от неорганизирани остатъчни военачалници, 56 00:05:18,541 --> 00:05:21,582 Новата република ще се увеличи усилията им да ни преследват. 57 00:05:21,583 --> 00:05:28,291 Има граждани, лоялни към Империята на всяка планета в тази галактика. 58 00:05:29,291 --> 00:05:33,082 Те вече се разболяват на тази Нова република 59 00:05:33,083 --> 00:05:35,207 и неговите правила и разпоредби. 60 00:05:35,208 --> 00:05:40,165 И ако им покажем сила, те ще се сплотят зад нас. 61 00:05:40,166 --> 00:05:41,457 ЖЕНА 1: Да. 62 00:05:41,458 --> 00:05:44,457 Но тази сила не трябва да се губи. 63 00:05:44,458 --> 00:05:47,040 Завръщането на гранд адмирал Траун 64 00:05:47,041 --> 00:05:50,583 (ВЪЗДИШКИ) ще предвещава повторното появяване на нашата армия, 65 00:05:51,541 --> 00:05:55,875 и осигурете на комендант Хъкс достатъчно време за изпълнение на Project Necromancer. 66 00:05:57,916 --> 00:06:02,915 Капитан Пелеон, винаги говориш с много авторитет, 67 00:06:02,916 --> 00:06:07,957 и все пак, виждам, (ПРИСМИВА се) още веднъж, 68 00:06:07,958 --> 00:06:12,332 този гранд адмирал Траун липсва от вашата делегация. 69 00:06:12,333 --> 00:06:17,833 Някаква дума кога ще може да участвате в Съвета на сенките? 70 00:06:18,916 --> 00:06:20,000 (ПРИСМИВА се) 71 00:06:20,625 --> 00:06:27,540 С уважение, единствената ни надежда за успех разчита на тайната на завръщането си. 72 00:06:27,541 --> 00:06:30,915 Капитане, тайните са моят запас. 73 00:06:30,916 --> 00:06:34,332 Чувам шепот from one end of the galaxy to another, 74 00:06:34,333 --> 00:06:37,708 и нито дума за Траун. 75 00:06:38,583 --> 00:06:43,500 Говорихте за скорошното му завръщане. 76 00:06:45,125 --> 00:06:48,916 Може би е време очакваме ново ръководство. 77 00:06:50,666 --> 00:06:52,040 Чуй, чуй. 78 00:06:52,041 --> 00:06:53,458 (СМИХВА се) 79 00:06:54,291 --> 00:06:57,040 Project Necromancer е създаден за това. 80 00:06:57,041 --> 00:06:59,415 Да, комендант. 81 00:06:59,416 --> 00:07:03,458 Какво стана с доктор Першинг и изследванията, които ни обещахте? 82 00:07:05,500 --> 00:07:08,708 Доктор Першинг е заловен от Новата република. 83 00:07:09,375 --> 00:07:11,040 Изследванията му са загубени. 84 00:07:11,041 --> 00:07:14,249 Поне за сега. 85 00:07:14,250 --> 00:07:16,916 БРЕНДОЛ ХЪКС: Аз също чувам шепот, Гидиън. 86 00:07:17,583 --> 00:07:21,874 Вие държахте Pershing и се опитвахте вашите собствени експерименти върху Nevarro. 87 00:07:21,875 --> 00:07:26,166 Създаването на клонинги е вашата мания, не мое. 88 00:07:27,333 --> 00:07:31,874 Отчитам какво се случва в моя сектор, нито повече, нито по-малко. 89 00:07:31,875 --> 00:07:35,915 Същото може да се каже на всеки член на този съвет. 90 00:07:35,916 --> 00:07:37,540 - Да. - Разбира се. 91 00:07:37,541 --> 00:07:39,040 - Точно така. - Да. 92 00:07:39,041 --> 00:07:44,332 И все пак, ние индивидуално ресурси за остъргване и нокти 93 00:07:44,333 --> 00:07:47,624 в очакване на големия план да се оформи, 94 00:07:47,625 --> 00:07:53,040 докато ти и Пелеон натрупайте безброй ресурси 95 00:07:53,041 --> 00:07:55,666 и оборудване, което трябва да се споделя. 96 00:07:59,666 --> 00:08:02,083 О, вече получихме вашата заявка. 97 00:08:03,666 --> 00:08:06,041 "Трима преториански гвардейци." (SCOFFS) 98 00:08:06,958 --> 00:08:10,665 Звучи сякаш някой е загрижен за опит за убийство. 99 00:08:10,666 --> 00:08:13,415 И той мисли, че аз съм наперен. 100 00:08:13,416 --> 00:08:18,083 И подкрепления за вашата ескадрила за прехващачи TIE. 101 00:08:18,958 --> 00:08:22,250 И... бомбардировачи. 102 00:08:24,041 --> 00:08:25,083 Да, разбирам. 103 00:08:26,875 --> 00:08:29,707 И каква е вашата загриженост за сигурността? 104 00:08:29,708 --> 00:08:31,082 Мандалорци. 105 00:08:31,083 --> 00:08:32,374 Какво? 106 00:08:32,375 --> 00:08:33,833 (ТРЪПКИ) 107 00:08:35,000 --> 00:08:37,166 - Продължават ли да са проблем? - Те го правят. 108 00:08:37,833 --> 00:08:39,625 Все по-уверен съм 109 00:08:40,333 --> 00:08:44,583 че се готвят да превземат техния роден свят Мандалор. 110 00:08:46,291 --> 00:08:49,249 Възроден Мандалор би попречило на нашите усилия. 111 00:08:49,250 --> 00:08:52,500 Ето защо трябва да ги унищожим сега. 112 00:08:54,041 --> 00:08:55,166 Да. 113 00:09:00,333 --> 00:09:01,958 Ще имате вашите подкрепления. 114 00:09:03,208 --> 00:09:04,458 И вашата охрана. 115 00:09:06,416 --> 00:09:13,082 Ще се отървем от мандалорците веднъж завинаги. 116 00:09:13,083 --> 00:09:15,915 Да живее Империята! 117 00:09:15,916 --> 00:09:18,541 ВСИЧКИ: Да живее империята! 118 00:09:38,083 --> 00:09:40,625 (ПРАЗНО БЪРВОРЕНЕ) 119 00:09:41,458 --> 00:09:42,625 (БЪРЧЕНЕ) 120 00:09:58,208 --> 00:10:00,624 ДРОИД: Върховен магистрат! Висш магистрат! 121 00:10:00,625 --> 00:10:03,250 Имперска совалка настъпва над града. 122 00:10:10,000 --> 00:10:14,415 Първо, това е лек крайцер. И второ, не е Imperial. 123 00:10:14,416 --> 00:10:17,332 С извинение, сър. По мои данни е така. 124 00:10:17,333 --> 00:10:21,833 не, не Това беше имперски кораб. Вижте маркировките. 125 00:10:23,375 --> 00:10:26,915 Виж тези, приятелю, са мандалорски капери. 126 00:10:26,916 --> 00:10:30,374 Обзалагам се, половината тази флота е заловен от империята. 127 00:10:30,375 --> 00:10:32,874 Значи са на наша страна? 128 00:10:32,875 --> 00:10:34,291 Надявам се да е така. 129 00:10:35,208 --> 00:10:37,833 Те са нашите желани гости. ела 130 00:11:17,208 --> 00:11:19,624 Надявам се тези две групи да се разбират. 131 00:11:19,625 --> 00:11:20,958 Те никога не са се срещали, 132 00:11:22,083 --> 00:11:24,708 и малкото, което знаят един за друг, те мразят. 133 00:11:25,416 --> 00:11:27,041 Ще го направят, ако искат да оцелеят. 134 00:11:30,416 --> 00:11:34,541 (УШУШ) 135 00:12:00,875 --> 00:12:02,458 PAZ VIZSLA: Вземете децата вътре. 136 00:12:42,333 --> 00:12:45,708 (ДРАЧКАНЕ) 137 00:12:48,833 --> 00:12:50,958 БРОНЕНИЦ: Добре дошли, събратя мандалорци. 138 00:12:51,833 --> 00:12:54,250 Каним ви на лагер. 139 00:12:56,791 --> 00:12:59,958 Нека да подготвим празник за нашите гости. 140 00:13:14,000 --> 00:13:16,375 Мандо! (СМЕЕ СЕ) 141 00:13:17,416 --> 00:13:20,208 Добре дошъл отново, приятелю. Добре дошъл отново. 142 00:13:21,000 --> 00:13:23,250 Това е доста голяма флотилия, която сте събрали. 143 00:13:24,750 --> 00:13:28,624 Малък подарък за добре дошли за да отпразнуваме нашите нови съседи. 144 00:13:28,625 --> 00:13:30,374 Това е чак от Корусант, 145 00:13:30,375 --> 00:13:33,957 така че може да искате да изчакате по-малък събиране, преди да го отворите. 146 00:13:33,958 --> 00:13:37,333 - благодаря ви - Това не е единственият подарък, който имам за теб. 147 00:13:43,041 --> 00:13:46,750 (БЪРЖЕНЕ) 148 00:13:58,458 --> 00:14:00,124 (АНЗЕЛАН РУМНЕ) 149 00:14:00,125 --> 00:14:01,249 (БЪРБОТИ) 150 00:14:01,250 --> 00:14:03,124 Какво направи с IG-11? 151 00:14:03,125 --> 00:14:07,499 Не, това вече е IG-12. харесваш ли го 152 00:14:07,500 --> 00:14:08,625 Харесвам ли го? 153 00:14:09,333 --> 00:14:11,041 не се притеснявай Той е в безопасност. 154 00:14:11,625 --> 00:14:12,665 сигурен ли си 155 00:14:12,666 --> 00:14:16,082 Е, Anzellans съблякоха IG до основните му двигателни функции. 156 00:14:16,083 --> 00:14:18,207 Премахнаха веригата на паметта му. 157 00:14:18,208 --> 00:14:20,290 Пилотът осигурява познание. 158 00:14:20,291 --> 00:14:21,666 IG-12: Да. 159 00:14:23,208 --> 00:14:24,291 (COOS) 160 00:14:24,750 --> 00:14:25,999 (ГРОГУ СЕ СМЕЕ) 161 00:14:26,000 --> 00:14:30,291 (АНЗЕЛАН ГОВОРИ НА АНЗЕЛАН) 162 00:14:30,875 --> 00:14:35,665 Мислете за това по този начин. По-скоро е превозно средство. Хм? 163 00:14:35,666 --> 00:14:37,207 Така е по-безопасно. 164 00:14:37,208 --> 00:14:38,791 (АНЗЕЛАН ГОВОРИ НА АНЗЕЛАН) 165 00:14:39,958 --> 00:14:41,624 (ГРОГУ СЕ СМЕЕ) 166 00:14:41,625 --> 00:14:45,457 Bad baby. No squeezie! (SPEAKS ANZELLAN) 167 00:14:45,458 --> 00:14:47,499 Well, he's too little to operate this thing. 168 00:14:47,500 --> 00:14:50,749 Не, не, не, не. Let's see if he fits. 169 00:14:50,750 --> 00:14:52,250 (THE MANDALORIAN SIGHS) 170 00:14:55,583 --> 00:14:57,375 (СМИХВА се) 171 00:14:59,541 --> 00:15:00,958 (GROGU COOS) 172 00:15:04,500 --> 00:15:06,041 (РУХТЕНЕ) 173 00:15:07,416 --> 00:15:09,582 (СМЕЕ се) И така, какво мислите? 174 00:15:09,583 --> 00:15:10,665 (COOS) 175 00:15:10,666 --> 00:15:13,124 Вършат добра работа, ще им дам това. 176 00:15:13,125 --> 00:15:15,999 But, Grogu is too young да работи с тежки машини. 177 00:15:16,000 --> 00:15:18,541 - Maybe when he's older. - IG-12: No. 178 00:15:19,666 --> 00:15:21,875 - Какво искаш да кажеш с "Не?" - IG-12: No. 179 00:15:22,875 --> 00:15:25,832 I think he's sayin' той е достатъчно възрастен, за да го управлява. 180 00:15:25,833 --> 00:15:27,000 IG-12: Да. 181 00:15:28,916 --> 00:15:30,957 - Ммм-ммм. Изкарайте го от там. - IG-12: Не. 182 00:15:30,958 --> 00:15:33,457 Не, нека поне да опита в офиса ми. 183 00:15:33,458 --> 00:15:37,290 - IG-12: Да. - Не, това не е добра идея. хайде 184 00:15:37,291 --> 00:15:38,915 (БЪРЖЕНЕ) 185 00:15:38,916 --> 00:15:40,000 хей 186 00:15:40,500 --> 00:15:41,708 (ГОВОРИ НА АНЗЕЛАН) 187 00:15:42,750 --> 00:15:43,874 (Дрънкане) 188 00:15:43,875 --> 00:15:48,875 (БЪРЖЕНЕ) 189 00:15:49,958 --> 00:15:51,916 Ще погледнеш ли това? 190 00:15:53,125 --> 00:15:54,499 IG-12: Да. 191 00:15:54,500 --> 00:15:55,665 "Да" какво? 192 00:15:55,666 --> 00:16:02,125 - да да да да да да да да - (БЪРБОТИ) 193 00:16:03,625 --> 00:16:06,999 - да да да да - (ЖИВО БРЪБЪРНЕНЕ) 194 00:16:07,000 --> 00:16:18,708 да да да да 195 00:16:22,458 --> 00:16:25,250 - (ТАРСУНТ ГОВОРИ НА ИЗВЪНЗЕН ЕЗИК) - (ГРОГУ БЪРБОТИ) 196 00:16:27,250 --> 00:16:28,624 МАНДАЛОРЕЦЪТ: Какво правиш? 197 00:16:28,625 --> 00:16:32,458 Спри, Грогу. не Трябва да платите за тях. 198 00:16:33,791 --> 00:16:39,249 (ТАРСУНТ ГОВОРИ НА ИЗВЪНЗЕН ЕЗИК) 199 00:16:39,250 --> 00:16:40,541 (БЪРБОТЕНЕ) 200 00:16:41,791 --> 00:16:44,207 - Не. Хей. Грогу. - IG-12: Да. не 201 00:16:44,208 --> 00:16:45,540 - Дай го. - IG-12: Не. 202 00:16:45,541 --> 00:16:47,874 - Грогу, дай го... - (СТЕНОВЕ) 203 00:16:47,875 --> 00:16:50,457 (МАНДАЛОРСКИТЕ ВЪЗДИШКИ) 204 00:16:50,458 --> 00:16:51,958 (ГРОГУ ГРУКАНЕ) 205 00:16:53,000 --> 00:16:54,250 тук 206 00:16:54,916 --> 00:16:56,291 Това не работи за мен. 207 00:16:59,041 --> 00:17:02,750 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 208 00:17:23,708 --> 00:17:25,125 БО-КАТАН: Мандалорци. 209 00:17:29,333 --> 00:17:31,625 Време е да си върнем родния свят. 210 00:17:36,000 --> 00:17:39,666 Even though the planet is not cursed, все още има опасности. 211 00:17:41,708 --> 00:17:44,582 Спящи видове са събудени от бомбардировките. 212 00:17:44,583 --> 00:17:46,749 The remaining magnetic interference 213 00:17:46,750 --> 00:17:50,457 направи невъзможно сканирането на повърхността от над атмосферата. 214 00:17:50,458 --> 00:17:53,249 Ето защо предлагам that we leave Nevarro 215 00:17:53,250 --> 00:17:55,916 and move the fleet в орбита над Мандалор. 216 00:17:57,375 --> 00:18:00,000 Изпращаме малък разузнавателен отряд. 217 00:18:01,166 --> 00:18:02,499 Ще разузнаем повърхността, 218 00:18:02,500 --> 00:18:06,750 разберете какво е останало от Голямата ковачница, and establish a safe perimeter. 219 00:18:08,166 --> 00:18:11,166 Only then, will we bring down the others. 220 00:18:18,166 --> 00:18:22,041 Трябват ми доброволци и от двете племена. 221 00:18:35,000 --> 00:18:36,166 МАНДАЛОРЕЦЪТ: Ще отида. 222 00:18:36,916 --> 00:18:38,166 Грогу също. 223 00:18:40,208 --> 00:18:41,583 (ДИША ТЕЖКО) 224 00:18:50,208 --> 00:18:51,333 ще отида 225 00:18:58,916 --> 00:18:59,958 ще отида 226 00:19:01,541 --> 00:19:02,666 PAZ VIZSLA: Ще отида. 227 00:19:03,625 --> 00:19:04,833 ще отида 228 00:19:06,791 --> 00:19:07,833 ще отида 229 00:19:09,541 --> 00:19:13,665 ще отида 230 00:19:13,666 --> 00:19:16,291 - Аз ще отида. - Аз ще отида. 231 00:19:18,125 --> 00:19:19,583 ARMORER: I will go as well. 232 00:19:28,666 --> 00:19:30,874 (УШУШ) 233 00:19:30,875 --> 00:19:32,833 (ДРАМАТИЧНАТА МУЗИКА НАБИРА) 234 00:19:56,041 --> 00:19:58,583 (УШУШ) 235 00:20:08,791 --> 00:20:10,708 Scouting party descending to surface. 236 00:20:11,250 --> 00:20:13,666 (УШУШ) 237 00:20:19,500 --> 00:20:21,000 We'll lose comms shortly. 238 00:20:24,041 --> 00:20:27,916 - (УШУВ) - (ГРЪМ РАЗКЪЩА) 239 00:20:29,541 --> 00:20:32,000 (METAL RATTLING) 240 00:20:38,458 --> 00:20:41,749 - (УШУВ) - (ДЪЖД ПАТТЕР) 241 00:20:41,750 --> 00:20:45,625 (ЗВУКАНЕ НА АЛАРМА) 242 00:20:48,500 --> 00:20:50,249 (ХЕТЧ СИСКА) 243 00:20:50,250 --> 00:20:53,666 (СВИСТ НА ВЯТЪР) 244 00:21:00,541 --> 00:21:01,875 It's worse than I thought. 245 00:21:03,875 --> 00:21:05,166 I was here when it happened. 246 00:21:26,666 --> 00:21:27,833 Те са готови. 247 00:21:30,250 --> 00:21:32,041 (БИПКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА) 248 00:21:33,416 --> 00:21:34,666 Сигурна инфил зона. 249 00:21:40,708 --> 00:21:41,750 (ШЪМНЕ) 250 00:22:19,166 --> 00:22:20,540 (ШЪМНЕ) 251 00:22:20,541 --> 00:22:23,207 Gauntlet, landing zone secure. 252 00:22:23,208 --> 00:22:26,708 (УШУШ) 253 00:22:41,208 --> 00:22:44,583 (IG-12 бръмчене) 254 00:22:59,375 --> 00:23:02,500 Somewhere below is where our ancient capital once stood. 255 00:23:10,125 --> 00:23:13,791 We'll survey the surface until we find the Forge and create a safety zone. 256 00:23:14,583 --> 00:23:17,750 Едва тогава will we begin to bring down the settlers. 257 00:23:18,916 --> 00:23:20,916 We start scouting in that direction. 258 00:23:23,708 --> 00:23:24,708 Оформете се. 259 00:23:50,750 --> 00:23:54,875 (СВИСТ НА ВЯТЪР) 260 00:24:02,208 --> 00:24:03,791 Там, на хоризонта. 261 00:24:12,625 --> 00:24:15,000 - BO-KATAN: нощни сови. - AXE WOVES: Flanking left. 262 00:24:19,291 --> 00:24:21,750 (БЪРЧЕНЕ) 263 00:24:26,458 --> 00:24:30,958 (БЪРЧЕНЕ) 264 00:24:41,416 --> 00:24:42,583 МЪЖ: Имаш ли храна? 265 00:24:48,583 --> 00:24:49,625 БО-КАТАН: Ние го правим. 266 00:24:54,375 --> 00:24:56,708 ЧОВЕК 2: Носиш герба на нощните сови? 267 00:24:57,708 --> 00:24:58,958 BO-KATAN: Надявам се. 268 00:25:00,625 --> 00:25:02,291 БРОНЕНИЦА: Те са мандалорци. 269 00:25:05,375 --> 00:25:07,958 Това гласът на лейди Бо-Катан Крайз ли е? 270 00:25:11,833 --> 00:25:13,041 Така е. 271 00:25:26,750 --> 00:25:28,708 (КАСКИ СЪСКАТ) 272 00:25:33,750 --> 00:25:36,041 Знаехме, че няма да ни изоставиш, Лейди Бо-Катан. 273 00:25:37,125 --> 00:25:41,666 Провалихме те, but our blasters remain in your service. 274 00:25:48,291 --> 00:25:51,082 Прихванаха всички кораби, които са видели да напускат. 275 00:25:51,083 --> 00:25:52,624 Не взеха пленници. 276 00:25:52,625 --> 00:25:54,958 Те бомбардираха всяка повърхност два пъти. 277 00:25:57,916 --> 00:26:02,665 Наказаха ни as a warning to the whole galaxy 278 00:26:02,666 --> 00:26:04,791 защото отказахме да се предадем. 279 00:26:11,083 --> 00:26:12,458 това не е истина 280 00:26:15,500 --> 00:26:17,582 Аз се предадох. 281 00:26:17,583 --> 00:26:20,333 (МАНДАЛОРЦИ ШЕПНУТ) 282 00:26:30,708 --> 00:26:34,124 След като нашите сили бяха унищожени в Нощта на хилядите сълзи 283 00:26:34,125 --> 00:26:37,291 и поражението беше неизбежно, 284 00:26:39,250 --> 00:26:40,791 Срещнах се с Моф Гидиън. 285 00:26:42,750 --> 00:26:45,750 ISB се свърза с мен да преговаря за прекратяване на огъня. 286 00:26:47,166 --> 00:26:50,333 В замяна на подаване към империята и разоръжаването, 287 00:26:51,291 --> 00:26:54,958 всички останали градове и мандалорски животи трябваше да бъдат пощадени. 288 00:26:58,250 --> 00:27:00,958 Ето как Моф Гидиън дойде да притежава Darksaber. 289 00:27:05,166 --> 00:27:06,207 Не му вярвах, 290 00:27:06,208 --> 00:27:09,458 но това беше единственият шанс, който имах да спасим народа си. 291 00:27:15,041 --> 00:27:16,165 И тогава той ме предаде 292 00:27:16,166 --> 00:27:19,416 и бяхме безпомощни да се противопоставят на Чистката на Мандалор. 293 00:27:26,833 --> 00:27:28,999 Как са оцелели тези другите? 294 00:27:29,000 --> 00:27:32,125 БРОНЕНИК: Бяхме скрити на луната Конкордия. 295 00:27:32,958 --> 00:27:34,291 Вие ли сте Death Watch? 296 00:27:35,041 --> 00:27:37,957 ARMORER: Death Watch вече не съществува. 297 00:27:37,958 --> 00:27:41,083 Той се разпадна на много воюващи фракции. 298 00:27:42,166 --> 00:27:44,875 Нашият народ е страдал отново и отново. 299 00:27:46,125 --> 00:27:48,500 От разделение и скарани фракции. 300 00:27:51,166 --> 00:27:56,916 Мандалор винаги е бил твърде силен за победа на всеки враг. 301 00:28:00,166 --> 00:28:04,458 Винаги е така нашето собствено разделение, което ни унищожава. 302 00:28:12,750 --> 00:28:16,041 (ДУХА ВЯТЪР) 303 00:28:25,000 --> 00:28:26,250 МАНДАЛОРЕЦЪТ: Нямах представа. 304 00:28:27,541 --> 00:28:30,666 На това ни учеха всички но ние бяхме изоставили Пътя. 305 00:28:31,833 --> 00:28:34,125 Че си бил егоист и нехаещ. 306 00:28:35,583 --> 00:28:37,083 Сега разбирам. 307 00:28:39,541 --> 00:28:41,041 Ти беше прав. 308 00:28:43,041 --> 00:28:44,291 Бях егоист. 309 00:28:45,208 --> 00:28:46,708 И това е, което се получи. 310 00:28:52,458 --> 00:28:53,833 МАНДАЛОРЕЦЪТ: Ще го възстановим. 311 00:28:54,583 --> 00:28:55,916 Не е ли това нашата история? 312 00:28:56,833 --> 00:29:00,082 В продължение на хиляди години, бяхме на ръба на изчезване, 313 00:29:00,083 --> 00:29:03,458 и в продължение на хиляди години, ние сме оцелели. 314 00:29:06,166 --> 00:29:09,458 аз не знам ако мога да задържа всички заедно. 315 00:29:11,208 --> 00:29:12,625 Има твърде много враждебност. 316 00:29:13,958 --> 00:29:18,083 И това острие е всичко, което имам, за да обединя нашите хора. 317 00:29:19,500 --> 00:29:21,833 Знам само за това оръжие на което ме научи. 318 00:29:22,500 --> 00:29:25,375 честно казано, не означава нищо за мен или моите хора. 319 00:29:26,208 --> 00:29:28,625 Нито станция или кръвна линия. 320 00:29:29,625 --> 00:29:31,916 What means more to me is honor. 321 00:29:33,333 --> 00:29:36,208 И лоялност. И характер. 322 00:29:37,333 --> 00:29:40,541 Това са причините Служа ви, лейди Крайз. 323 00:29:41,666 --> 00:29:43,375 Вашата песен все още не е написана. 324 00:29:44,875 --> 00:29:47,583 Ще ти служа, докато стане. 325 00:30:03,541 --> 00:30:04,708 (МЪЖ КАШЛЯ) 326 00:30:29,791 --> 00:30:32,457 Тази вечер ще почиваме и продължете при първа светлина. 327 00:30:32,458 --> 00:30:35,083 Тези тук са твърде слаби, за да продължат. 328 00:30:36,125 --> 00:30:37,665 We must return to the Gauntlet 329 00:30:37,666 --> 00:30:40,333 и ще ги върна обратно във флота на сутринта. 330 00:30:41,333 --> 00:30:42,375 Съгласен. 331 00:30:43,875 --> 00:30:44,916 Captain? 332 00:30:47,041 --> 00:30:48,415 Тези от вас, които са достатъчно добре 333 00:30:48,416 --> 00:30:50,540 може да се присъедини към нас в търсенето за Голямата ковачница. 334 00:30:50,541 --> 00:30:52,125 Можем и по-добре от това. 335 00:30:55,625 --> 00:30:57,041 Можем да ви заведем там. 336 00:31:01,958 --> 00:31:05,666 Напред, мандалорци! Към ковачницата! 337 00:31:06,875 --> 00:31:09,750 (ЗАЕТО БРЪБЪРНЕ) 338 00:31:16,500 --> 00:31:18,165 (БЪРЧЕНЕ) 339 00:31:18,166 --> 00:31:21,708 (MANDALORIAN ТЕМАТА СЕ ВЪЗПРОИЗВЕЖДА) 340 00:31:23,000 --> 00:31:24,708 (УШУШ) 341 00:31:38,916 --> 00:31:42,958 - (ГРЪМ РАЗКЪЩА) - (УШУВ) 342 00:32:06,166 --> 00:32:08,416 (ГРЪМ ТЪТЕН) 343 00:32:15,833 --> 00:32:17,625 (БРАВА ПЛЪЧЕ ВЪЗДИШКИ) 344 00:32:19,708 --> 00:32:21,666 You can't move an Enforcer like that. 345 00:32:22,333 --> 00:32:25,333 PAZ VIZSLA: Това е флангов скок. И вие сте на път да подадете. 346 00:32:28,416 --> 00:32:30,666 Но само Wing Guard може да скочи от фланга. 347 00:32:34,625 --> 00:32:36,957 Enforcer се движи като Wing Guard когато е флангово. 348 00:32:36,958 --> 00:32:39,499 (ВЪЗДИШКИ) Тези примитиви създават свои собствени правила за всичко. 349 00:32:39,500 --> 00:32:40,833 (СМЕЕ СЕ) 350 00:32:42,541 --> 00:32:45,291 (БЪРЖЕНЕ) 351 00:32:47,208 --> 00:32:48,500 сериозно ли? 352 00:32:51,541 --> 00:32:53,333 Подчинете се или се борете. 353 00:32:59,791 --> 00:33:00,875 Можете ли да повярвате на това? 354 00:33:05,000 --> 00:33:06,166 - (УШИ) - (PAZ VIZSLA СТЕНЕ) 355 00:33:07,041 --> 00:33:08,416 (PAZ VIZSLA РЪМЖИ) 356 00:33:09,041 --> 00:33:12,666 (ДВАМАТА РУМХАТ, СТЕНАТ) 357 00:33:17,250 --> 00:33:18,665 МАНДАЛОРЕЦЪТ: Да се намеся ли? 358 00:33:18,666 --> 00:33:20,541 Нито една страна не може да се намеси. 359 00:33:21,791 --> 00:33:23,665 Рано или късно трябваше да се случи. 360 00:33:23,666 --> 00:33:26,583 (ДВАМАТА РУМХАТ, СТЕНАТ) 361 00:33:28,083 --> 00:33:29,208 (СТОНЕ) 362 00:33:32,291 --> 00:33:34,583 - (УШИ) - (СТЕНОВЕ) 363 00:33:40,791 --> 00:33:42,500 (ДВАМАТА КРЕЩАТ) 364 00:33:45,458 --> 00:33:47,457 (Задъхан) 365 00:33:47,458 --> 00:33:49,416 (СМИХВА се) 366 00:33:52,041 --> 00:33:53,333 - (ГЪРМОТИ) - (СТЕНОВЕ) 367 00:33:56,375 --> 00:33:57,958 (ВИКАНЕ) 368 00:33:58,750 --> 00:34:04,457 - IG-12: Не. Не. Не. Не. Не. - (GROGU COOS) 369 00:34:04,458 --> 00:34:08,291 (ДВАМАТА СЕ ЗАДЪХВАТ) 370 00:34:14,666 --> 00:34:15,708 (COOS) 371 00:34:19,083 --> 00:34:20,833 Добре си научил своя чирак. 372 00:34:22,541 --> 00:34:24,083 Той не го научи от мен. 373 00:34:29,333 --> 00:34:31,624 (БЪРЧЕНЕ) 374 00:34:31,625 --> 00:34:34,958 (УШУШ) 375 00:34:44,416 --> 00:34:46,000 ARMORER: Влезте, командване на флота. 376 00:34:46,833 --> 00:34:47,957 МЪЖ: (ПО КОМУНИКАЦИИ) Разчитаме ви. 377 00:34:47,958 --> 00:34:52,249 Пригответе се да приемете спасените оцелели нуждаещи се от медицинска помощ. 378 00:34:52,250 --> 00:34:53,458 Копие, Gauntlet. 379 00:34:54,500 --> 00:34:56,625 (УШУШ) 380 00:34:59,041 --> 00:35:02,583 (БЪРЧЕНЕ) 381 00:35:16,583 --> 00:35:20,207 (СВИРНЕ) Там, на десния борд! 382 00:35:20,208 --> 00:35:22,082 (БРАНЕНЕ) 383 00:35:22,083 --> 00:35:25,375 (ЗАГРИЖЕНО БЪРБОРЕНЕ) 384 00:35:32,500 --> 00:35:34,208 (КАСКИ СЪСКАТ) 385 00:35:44,333 --> 00:35:45,707 (СБИВА) 386 00:35:45,708 --> 00:35:49,250 - (РЕВ) - (ВЪРСКАНЕ) 387 00:35:52,541 --> 00:35:55,082 (РЕВ) 388 00:35:55,083 --> 00:35:56,166 (СТОНЕ) 389 00:35:57,500 --> 00:36:00,165 (РЕВ) 390 00:36:00,166 --> 00:36:01,749 КАПИТАН: Напуснете кораба! 391 00:36:01,750 --> 00:36:02,999 (МАНДАЛОРЦИ КРЕЩАТ) 392 00:36:03,000 --> 00:36:04,458 AXE WOVES: Да вървим! 393 00:36:05,333 --> 00:36:06,791 (УШУШ) 394 00:36:20,750 --> 00:36:21,833 (ИЗМЪРШИ) 395 00:36:23,000 --> 00:36:25,125 (МАНДАЛОРЦИ КРЕЩАТ) 396 00:36:28,208 --> 00:36:30,416 Насам! Насам! 397 00:36:33,541 --> 00:36:34,833 побързайте! по-бързо! 398 00:36:38,625 --> 00:36:39,625 МАНДАЛОРЕЦЪТ: Добре ли си? 399 00:36:39,626 --> 00:36:41,916 (ПАДАЩИ КАМАНИ) 400 00:36:42,250 --> 00:36:44,374 КАПИТАН: Не сме далеч. Трябва да отидем по-надолу. 401 00:36:44,375 --> 00:36:45,791 Давай, давай, давай. 402 00:36:47,291 --> 00:36:48,999 тръгвай! Давай, давай! 403 00:36:49,000 --> 00:36:51,708 (БЪРЧЕНЕ) 404 00:36:59,750 --> 00:37:01,541 (ТЪТЪН ОТСТЪПВА) 405 00:37:11,875 --> 00:37:13,458 (ГУКУКАНЕ) 406 00:37:30,083 --> 00:37:31,250 (КАСКИ СЪСКАТ) 407 00:37:37,000 --> 00:37:38,250 МАНДАЛОРЕЦЪТ: Къде сме? 408 00:37:39,625 --> 00:37:41,500 Това е останалото от Голямата ковачница. 409 00:37:43,916 --> 00:37:46,083 Това беше веднъж сърцето на нашата цивилизация. 410 00:37:48,416 --> 00:37:51,208 Но пожарите са потушени от бомбардировките. 411 00:37:52,208 --> 00:37:53,707 PAZ VIZSLA: You lived here? 412 00:37:53,708 --> 00:37:55,124 Всички го направихме. 413 00:37:55,125 --> 00:37:56,291 We never left. 414 00:37:57,125 --> 00:38:00,000 Оцелява чрез мигриране по повърхността до края на войната. 415 00:38:00,791 --> 00:38:03,083 Някои се опитаха да проучат по-долу, но никой не оцеля. 416 00:38:04,500 --> 00:38:07,665 (ДИСТАНЦИОННО ПРЕВЪРШВАНЕ) 417 00:38:07,666 --> 00:38:08,833 МАНДАЛОРЕЦЪТ: Реактивни раници? 418 00:38:11,166 --> 00:38:12,208 AXE WOVES: Още оцелели? 419 00:38:15,916 --> 00:38:17,666 Това не са мандалорци. 420 00:38:22,083 --> 00:38:23,083 (СТОНЕ) 421 00:38:23,084 --> 00:38:25,375 - AXE WOVES: Те са имперци! - МАНДАЛОРЕЦЪТ: Покрий се. 422 00:38:29,208 --> 00:38:30,250 (СТОНЕ) 423 00:38:30,875 --> 00:38:32,708 Те носят броня от бескар! 424 00:38:38,375 --> 00:38:40,790 Приковани сме. Имаме нужда от подкрепление. 425 00:38:40,791 --> 00:38:43,290 Мога да избягам за флота и ни вземете подкрепление. 426 00:38:43,291 --> 00:38:44,707 Не, твърде далеч е. 427 00:38:44,708 --> 00:38:47,499 Мога да го направя. Това е единственият ни шанс да си върне планетата. 428 00:38:47,500 --> 00:38:49,833 Там има процеп в тавана. 429 00:38:51,291 --> 00:38:52,708 Ще се прикрия. 430 00:38:54,333 --> 00:38:55,375 (СТОНЕ) 431 00:38:56,125 --> 00:38:57,125 (СТОНЕ) 432 00:38:57,126 --> 00:39:01,625 (УШУШ) 433 00:39:08,208 --> 00:39:09,416 (СТОНЕ) 434 00:39:14,416 --> 00:39:15,500 (СТОНЕ) 435 00:39:17,916 --> 00:39:18,958 (СТОНЕ) 436 00:39:24,208 --> 00:39:25,791 (ДВАМАТА КРЕЩАТ) 437 00:39:28,708 --> 00:39:31,041 (ЗАДАВЯВАНЕ, СТОНЕ) 438 00:39:32,541 --> 00:39:33,583 (СТОНЕ) 439 00:39:35,833 --> 00:39:37,916 (СТОНЕ) 440 00:39:38,791 --> 00:39:40,083 - (ГЪРМОТИ) - (СТЕНОВЕ) 441 00:39:42,458 --> 00:39:45,666 (РУХТЕНЕ) 442 00:39:54,000 --> 00:39:56,125 (СТОНЕ) 443 00:39:58,708 --> 00:39:59,916 ПАЗ ВИЗСЛА: Отстъпват! 444 00:40:02,083 --> 00:40:03,707 БО-КАТАН: Напред. 445 00:40:03,708 --> 00:40:06,415 (MANDALORIANS SHOUTING) For Mandalore! 446 00:40:06,416 --> 00:40:08,500 МАНДАЛОРЕЦЪТ: Добре, хлапе. Трябва да си в крак. 447 00:40:26,666 --> 00:40:27,708 (ИЗМЪРШИ) 448 00:40:45,625 --> 00:40:48,041 (УШУШ) 449 00:40:48,458 --> 00:40:49,500 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 450 00:40:54,708 --> 00:40:57,124 (ДРАЧКАЩО ЕХО) 451 00:40:57,125 --> 00:40:58,374 БО-КАТАН: Какво е това място? 452 00:40:58,375 --> 00:41:00,166 - (ВРАТИ СИСКУВАТ) - (ИЗПЪХВАНЕ) 453 00:41:04,083 --> 00:41:05,375 THE MANDALORIAN: It's an ambush. 454 00:41:08,375 --> 00:41:09,791 (СТОНЕ) 455 00:41:12,166 --> 00:41:13,375 (СТОНЕ) 456 00:41:14,750 --> 00:41:15,874 (ЗВУКАНЕ НА АЛАРМА) 457 00:41:15,875 --> 00:41:16,958 (СТОНЕ) 458 00:41:18,750 --> 00:41:19,875 (ХИПЛЕНЕ) 459 00:41:20,541 --> 00:41:23,083 (Пъшкане) 460 00:41:25,833 --> 00:41:28,625 (СТОНЕ) 461 00:41:30,208 --> 00:41:31,915 (СТОНЕ) 462 00:41:31,916 --> 00:41:33,500 (УШУШ) 463 00:41:42,375 --> 00:41:43,665 DARK TROOPER: Обезвръж го. 464 00:41:43,666 --> 00:41:46,750 (РУХТЕНЕ) 465 00:41:55,666 --> 00:41:56,833 (КАСКА СЪСКА) 466 00:41:58,833 --> 00:41:59,875 (РЪМЖИ) 467 00:42:00,958 --> 00:42:03,750 Благодаря ви, че се събрахте мандалорците на едно място. 468 00:42:05,416 --> 00:42:09,749 Вие бяхте талантлив народ, но твоето време мина. 469 00:42:09,750 --> 00:42:15,750 Въпреки това, както можете да видите, Мандалор ще живее в мен. 470 00:42:16,958 --> 00:42:19,999 Благодарение на богатите ресурси на вашата планета, 471 00:42:20,000 --> 00:42:24,082 Аз съм създал следващото поколение костюм на Dark Trooper 472 00:42:24,083 --> 00:42:27,500 изковани от бескарска сплав. 473 00:42:29,583 --> 00:42:30,583 (ПАНТАЛОН) 474 00:42:30,584 --> 00:42:36,000 И най-впечатляващото подобрение е, че има мен в него. 475 00:42:37,250 --> 00:42:40,082 виждаш ли, всяко общество има какво да предложи. 476 00:42:40,083 --> 00:42:42,666 Клоньорите. Джедаите. 477 00:42:44,166 --> 00:42:46,250 И дори мандалорците. 478 00:42:47,125 --> 00:42:49,790 Чрез събиране на най-доброто от всеки, 479 00:42:49,791 --> 00:42:54,708 Ще създам армия that will bring order to the galaxy. 480 00:42:56,458 --> 00:42:58,416 Защо не премахнем вашия флот от борда 481 00:42:59,208 --> 00:43:01,207 докато все още имаме елементът на изненадата. 482 00:43:01,208 --> 00:43:03,665 Активирайте прехващачите и бомбардировачите. 483 00:43:03,666 --> 00:43:04,749 БО-КАТАН: Не! 484 00:43:04,750 --> 00:43:08,500 - (KLAXON ALARM BLARING) - (БЪРЖЕНЕ) 485 00:43:18,500 --> 00:43:23,333 Само след няколко мига, Прочистването на Мандалор ще бъде завършено. 486 00:43:24,291 --> 00:43:25,333 (Задъхан) 487 00:43:28,416 --> 00:43:31,083 Заведете го в стаята за разбор. 488 00:43:36,208 --> 00:43:38,583 БО-КАТАН: Трябваше да те убия когато имах възможност. 489 00:43:41,416 --> 00:43:42,500 Bo-Katan. 490 00:43:43,750 --> 00:43:45,458 Трябва да спрем да се срещаме по този начин. 491 00:43:46,500 --> 00:43:47,666 БО-КАТАН: Ще се погрижа за това. 492 00:43:49,166 --> 00:43:50,958 Да пропуснем любезностите, а? 493 00:43:51,875 --> 00:43:53,874 Вярвам, че това е частта 494 00:43:53,875 --> 00:43:56,875 където се връщаш the Darksaber to its rightful owner. 495 00:44:01,291 --> 00:44:04,457 Сега, предайте Darksaber, 496 00:44:04,458 --> 00:44:06,958 и кажи на тези хора that this planet is mine. 497 00:44:10,166 --> 00:44:11,333 PAZ VIZSLA: Това е Пътят. 498 00:44:15,916 --> 00:44:17,625 (РУХТЕНЕ) 499 00:44:18,791 --> 00:44:20,125 Отворете взривните врати. 500 00:44:21,333 --> 00:44:22,416 Убий ги. 501 00:44:35,916 --> 00:44:38,457 - БО-КАТАН: Махай се! - МАНДАЛОРИАНЦИ: Изнесете се! 502 00:44:38,458 --> 00:44:41,540 PAZ VIZSLA: Отдръпни се! Аз ще прикривам задната част! 503 00:44:41,541 --> 00:44:44,125 МАНДАЛОРИАНЦИ: Давай, давай, давай! тръгвай! Давай, давай, давай, давай! 504 00:44:47,416 --> 00:44:48,541 (СТОНЕ) 505 00:45:01,666 --> 00:45:03,000 БО-КАТАН: Ясно е. Отдръпнете се. 506 00:45:07,458 --> 00:45:10,166 хайде Няма да те изоставим. 507 00:45:12,916 --> 00:45:15,000 PAZ VIZSLA: Go. Твърде много са. 508 00:45:15,958 --> 00:45:17,125 БО-КАТАН: Не! 509 00:45:18,208 --> 00:45:19,583 PAZ VIZSLA: Това е Пътят. 510 00:45:39,791 --> 00:45:40,833 (СТОНЕ) 511 00:45:47,000 --> 00:45:48,416 (ВИКАНЕ) 512 00:45:49,000 --> 00:45:51,708 (РУХТЕНЕ) 513 00:45:56,750 --> 00:45:58,458 - (ВИКОВЕ) - (СТЕНОВЕ) 514 00:45:59,083 --> 00:46:00,458 - (ВИКОВЕ) - (СТЕНОВЕ) 515 00:46:01,500 --> 00:46:02,541 (СТОНЕ) 516 00:46:03,708 --> 00:46:05,416 (GROANS, COUGHING) 517 00:46:06,166 --> 00:46:08,874 - (ВИКОВЕ) - (TROOPERS SCREAMING) 518 00:46:08,875 --> 00:46:12,291 (Задъхан) 519 00:46:14,625 --> 00:46:17,790 (СВИРИ ЗЛОВЕЩА ХОРОВА МУЗИКА) 520 00:46:17,791 --> 00:46:20,875 (ПРАЦКАНЕ) 521 00:46:25,208 --> 00:46:26,250 (ШЪМНЕ) 522 00:46:28,333 --> 00:46:30,166 (БРАНЕНЕ) 523 00:46:32,666 --> 00:46:33,875 (PAZ VIZSLA ВИКА) 524 00:46:34,250 --> 00:46:37,791 (Пъшкане) 525 00:46:41,250 --> 00:46:43,125 (напъва се) 526 00:46:46,000 --> 00:46:49,208 (Пъшкане) 527 00:46:51,416 --> 00:46:53,875 (Пъшкане) 528 00:46:55,541 --> 00:46:57,041 (ИЗДИШВА) 529 00:46:57,500 --> 00:46:58,666 (СТОНЕ)